La Presidente de la AMARC, Maria Pia Matta, estará en Brasil desde el 20 hasta el 23 de junio. Los 20 y 23 de junio, Maria Pia Matta estará en Brasilia para algunas reuniones con el ministerio de las Comunicaciones, el Secretaria de los derechos humanos, UNESCO Brasil y el Frente parlamentario por la libertad de expresión y el derecho a la comunicación, que incluye parlamentarios y organizaciones de la sociedad civil. El 22 de junio, Maria Pia Matta estará en Rio de Janeiro para reunirse con la Asociación de radios publicas de Brasil, los socios de AMARC Brasil en Rio de Janeiro, Pulsar Brasil y para dar entrevistas a los medias. João Paulo Malerba, representante nacional actual de AMARC Brasil, acompañará la Presidente de la AMARC durante estos encuentros. Entre las metas de la visita de Maria Pia Matta en Brasil, figuran dar visibilidad a las actividades de la AMARC a los niveles mundial y regional, ofrecer al gobierno brasileño la experiencia de la AMARC en materia de legislación, de modo que el proceso actual de discusiones sobre la nueva ley brasileña de las comunicaciones sea eficaz para las radios comunitarias y para el derecho humano a la comunicación. Además, entre otras metas, se encuentran establecer y fortalecer las colaboraciones con la sociedad civil y discutir de la situación de la libertad de expresión en el mundo.

Con esta visita, la AMARC reafirma su intención de acompañar y de llevar a buen puerto los procesos brasileños de lucha por el derecho humano a la comunicación.

The AMARC President, Maria Pia Matta, will be in Brazil from June 20^th to 23^rd. On June 20^th and 23^rd, Maria Pia Matta will be in Brasilia for meeting with the Department of Communications, the Secretariat of Human Rights, UNESCO Brazil and the Parliamentary Front for Freedom of Expression and Communication Right, which includes parliamentarians and civil society organizations. On June 22^nd, Maria Pia Matta will be in Rio de Janeiro to meet the Association of public radios of Brazil, AMARC Brazil members located in Rio de Janeiro, Pulsar Brazil and to give media interviews. João Paulo Malerba, current national representative of AMARC Brazil, will accompany AMARC President at the meetings. Among the objectives of Maria Pia Matta’s visit to Brazil, there is to give visibility to AMARC activities at the world and regional levels, offer to the Brazilian government AMARC experience in relation to legislation so that the actual process of discussions on the new Brazilian law of communications be efficient for community radios and for the human right to communicate. Furthermore, among the objectives, we can find to establish and strengthen the partnerships with civil society and to discuss the situation of freedom of expression in the world.

With this visit, AMARC reaffirms its intention to assist and to bring to destination Brazilian processes for the fight for the human right to communicate.

La Présidente de l’AMARC, Maria Pia Matta, sera au Brésil du 20 au 23 juin. Les 20 et 23 juin, Maria Pia Matta sera à Brasilia pour des réunions avec le ministère des Communications, le Secrétariat des droits de l’Homme, l’UNESCO Brésil et le Front parlementaire pour la liberté d’expression et le droit à la communication, qui comprend des parlementaires et des organisations de la société civile. Le 22 juin, Maria Pia Matta sera à Rio de Janeiro pour rencontrer l’Association des radios publiques du Brésil, les membres d’AMARC Brésil à Rio de Janeiro, Pulsar Brasil et pour accorder des entrevues aux médias. João Paulo Malerba, actuel représentant national d’AMARC Brésil, accompagnera la Présidente de l’AMARC lors des rencontres. Parmi les objectifs de la visite de Maria Pia Matta au Brésil, figurent donner de la visibilité aux activités de l’AMARC aux niveaux mondial et régional, offrir au gouvernement brésilien l’expérience de l’AMARC en matière de législation, de sorte que le processus actuel de discussions sur la nouvelle loi brésilienne des communications soit efficace pour les radios communautaires et pour le droit humain à la communication. Aussi, parmi les objectifs, se trouvent établir et renforcer des partenariats avec la société civile, ainsi que traiter la situation de la liberté d’expression dans le monde.

Avec cette visite, l’AMARC réaffirme son intention d’accompagner et mener à bon port les processus brésiliens de lutte pour le droit humain à la communication.

A presidenta mundial da AMARC, Maria Pía Matta, estará no Brasil entre os dias 20 e 22 de junho. Nos dias 20 e 23 de junho, Maria Pía Matta estará em Brasília para reuniões com o Ministério das Comunicações, com a Secretaria de Direitos Humanos, UNESCO Brasil e com a Frente Parlamentar pela Liberdade de Expressão e o Direito a Comunicação com Participação Popular, que reúne parlamentares e entidades da sociedade civil. No dia 22, Pía estará no Rio de Janeiro para reunião com a Associação de Rádios Públicas do Brasil, com as associadas da AMARC Brasil do Rio de Janeiro, com a Pulsar Brasil, além de conceder algumas entrevistas para meios de comunicação. As reuniões serão em companhia do atual representante nacional da AMARC Brasil, João Paulo Malerba. Entres os objetivos da visita de Pía Matta ao Brasil estão: dar visibilidade às atividades da AMARC em nível mundial e regional; oferecer ao governo brasileiro o acúmulo da AMARC sobre o tema da legislação, a fim de que o atual processo de discussão da nova lei de comunicação brasileira contemple efetivamente as rádios comunitárias e o direito humano à comunicação; firmar e fortalecer parcerias com entidades da sociedade civil; tratar da situação da liberdade de expressão no mundo.

Com a visita, a AMARC  reafirma sua intenção de acompanhar e aportar os processos brasileiros na luta pelo direito humano à comunicação.